La testimonianza intensa di Dacia
Maraini sulla sua infanzia nel campo di internamento giapponese
di Nagoya ha segnato una delle giornate più partecipate della
Fiera Internazionale del Libro di Vienna Buch Wien, che si
conclude oggi. L’autrice ha presentato al pubblico austriaco la
nuova traduzione tedesca del suo libro Vita mia, offrendo
ricordi e riflessioni che hanno profondamente coinvolto i
presenti.
Al centro del suo intervento, anche una dichiarazione che
sintetizza la sua visione del lavoro sulla memoria: “La memoria
è una forma di resistenza. Ho deciso di scrivere questo libro
dopo tanti ripensamenti: è il momento di farlo, vista la
situazione difficile e pericolosa che stiamo vivendo, in
un’epoca segnata dalle guerre”, ha affermato Maraini, accolta da
una sala gremita. La presenza italiana alla Fiera è stata
particolarmente rilevante grazie all’impegno dell’Istituto
Italiano di Cultura di Vienna, che ha partecipato con successo a
questa edizione di Buch Wien, organizzando incontri,
presentazioni e momenti di dialogo molto seguiti.
“Il pubblico della fiera e dell’Istituto ha potuto ascoltare
una testimonianza preziosa, che mostra come la letteratura possa
insegnarci molto del presente raccontando il passato”, ha
dichiarato il direttore dellïIstituto Nicola Locatelli,
definendo l’incontro con Maraini “una rara occasione di
confronto e approfondimento”.
Maraini, nata a Fiesole nel 1936 e cresciuta tra Giappone e
Sicilia, è una delle voci più autorevoli della cultura italiana.
Figlia dell’antropologo Fosco Maraini e della pittrice Topazia
Alliata, venne internata nel 1943 dopo il rifiuto della comunità
italiana in Giappone di riconoscere la Repubblica di Salò. A
sette anni affrontò freddo, fame, parassiti e il sadismo delle
guardie, mentre il padre arrivò a tagliarsi un dito secondo
un’antica tradizione samuraica come gesto estremo di dignità e
resistenza.
Accanto a Maraini hanno presentato le loro opere anche
Vincenzo Levizzani (Il segreto delle nuvole) e Maddalena
Fingerle (Con i tuoi occhi), contribuendo a rafforzare
ulteriormente la presenza italiana in fiera.
Lo stand dell’Istituto Italiano di Cultura – allestito in
collaborazione con l’associazione Libellula Italienische Kultur
in Wien e con il festival letterario La Fonte – è stato tra i
più animati: numerose conversazioni, scambi di idee, sorrisi e
grande interesse per la narrativa italiana contemporanea.
“È stato emozionante vedere quanto forte sia la curiosità verso
i nostri autori”, ha commentato Silvia Chiarini, responsabile
della sezione italiana e cofondatrice di Libellula. Durante la
fiera è stata inoltre promossa in anteprima la prossima edizione
del del festival di letteratura italiana La Fonte, in programma
dal 27 febbraio al 1° marzo 2026, confermando il crescente
dialogo culturale tra Italia e Austria.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
